Danza Medicina : more than a movement , a lifestyle (English and French)

 

Hi everybody/ Bonjour tout le monde ! I this time, am doing the article in both languages. I had the pleasure to interview Morena, an amazing woman who created an amazing movement that I discovered a few months ago on Instagram/ Cette fois ci je fais l’article dans des langues. J’ai eu le plaisir d’interviewer Morena, une femme incroyable qui a crée un superbe mouvement que j’ai découvert il y a quelques mois sur Instagram.

She had the good idea to send me an audio, it was good to hear her voice. Which is why for those who talk english, I will let you the audio for you to hear it too/ Elle a eu la bonne idée de m’envoyer sa réponse en audio, c’était bon d’entendre sa voix. C’est pourquoi, pour celles et ceux qui parlent anglais, je vous laisse l’audio pour que vous puissiez l’écouter aussi.

Screenshot_20171025-162327-01.jpeg

 

Lien vers l’audio

Lien vers son site web

 

 Hey Morena ! You are the creator of an amazing movement. The goal, if we can call it a goal, is to come back to our deepest nature. When did you get the idea of creating it ?/ Hey Morena ! Tu es la créatrice d’un mouvement extraordinaire. Le but, si on peut appeler cela un but, est de revenir à notre nature profonde. QUand as-tu eu l’idée de le créer ?

Hey love, it’s quite busy and crazy around here right now. I just came back from a journey in Mexico and Peru and I was out of internet most of the time. I just felt it would be more organic if you could hear my voice. Thank you for entering in contact and I will do my best to answer. So I will start.
Actually it was a process and not a moment where I felt « Ok this is the moment to create Danza Medicina ». It was a lifelong process, like a personal one to enter in contact with my deepest bounds to find how to heal myself, and help women who are in the same situation as I was before. When I saw myself with this power of making this process, it was when Danza Medicina came up. When danza medicina is talking to me and asking me to do some things, I’m like, serisouly ? But then I meditate and find the strength for manifesting whathever danza medicina is asking me to do.

FRENCH

Salut toi ! C’est assez fou ici en ce moment. Je suis juste revenue d’un voyage au Mexique et au Pérou et je n’avais pas internet la plupart du temps. Je pensais que ce serait plus naturel, pour ton ressentit si tu pouvais entendre ma voix. Merci d’être entré en contact avec moi. Je ferai de mon mieux pour répondre. Alors, je commence.
Alors, c’était plus un procédé qu’un seul moment où je me suis dit « Ok, c’est le moment de créer dance médicinale ». C’est un procédé de toute une vie, comme quelque chose de personnel pour entrer en contact avec mon moi interieur et trouver comment me guérir, comment aider les autres femmes qui sont dans la même situation comme je l’étais avant.
Quand je me suis vue avec ce pouvoir de faire ce procédé, c’est quand la danse médicinale est arrivée. Quand elle m’a demandé de faire certaines choses, je me disais « sérieusement » ? Mais j’ai alors médité et trouvé la force pour manifester ce qu’elle me demandait de faire (ma force interieure).

Screenshot_20171025-162418-01.jpeg

 What is hard to put your project into reality ?/ C’étair dur de mettre ce projet en réalité ?

So many challenges… Especially because I was the type of woman mostly spiritual and hard connexion with head to head relationship. I got very scared about having internet, instagram, website… I had these fears coming from my beliefs based on « I am not good enough », I don’t deserve to get better, spirituality doesn’t have to do anything with money or promoting myself… Then Danza Medicina came to me in a very organic way. To let people know about it was a bit hard. I started to post about it because I cosider myself a writer. I write since I know how to write. I have written books but never showed them to anyone.
Three years ago I posted my first text about women enpowerment and nature, the mysteries of womanhood and it became popular really fast. I felt then that I had to become more prefessional to keep on walking my path.

FRENCH

Tellement de challenges… Notamment parce que j’étais le genre de femme plutôt spirituelle qui avait du mal avec les connexions en tête à tête. J’avais peur d’ouvrir un steweb, un compte instagram. Toutes ces peurs venaient de mes croyances basées sur « Je ne suis pas assez bien, je ne mérite pas de devenir meilleure, la spiritualité n’est pas compatible avec l’argent.. » La danse médecine est arrivée naturellement à moi. Laisser les gens le savoir était un peu dur. J’ai commencé à poster des articles dessus parce que je me considère comme une écrivaine. J’écris depuis que je sais écrire. J’ai écris des livres mais ne les ais jamais montré à personne.
Il y a trois ans, je postais mon premier texte sur le pouvoir des femmes et la nature, et c’est rapidement devenu populaire. J’ai senti alors que je devais être plus professionnelle pour continuer à suivre mon chemin.

Screenshot_20171025-162402-01.jpeg

 

 Do you have a special family context that helped you doing it ?/ As tu un contexte familial spécial qui t’a aidé à le faire ?

I think we all have a special family context that helps us doing what we’re here to do and it doesn’t mean that we have a suportive or a good family. We just have the right family as it is. I think we do choose our family to live on this earth.
My mother was living a relationship of codependency with my father for a lifetime. She was always putting herself as a victim and I could see how powerful she was but she could not really see that. She took her decisions based on fear.

My father was really disconnected emotionnaly. They were working so hard and had a difficult life. My challenge as their daughter was to transform these patterns and I could teach then other women how to do it.
My family never questionned what I was doing, or suporting, not at all. But being who they are was a big inspiration for our generation to teach us how to heal ourselves, to heal them. So yes they helped me a lot.

FRENCH

Je pense que nous avons toutes et tous un contexte familial qui nous aident ce pour quoi nous sommes ici. Ca ne veut pas dire que nous avons une famille qui nous supporte ou qui est bien. Nous avons juste la famille dont nous avons besoin, c’est parfait comme c’est. Je pense que nous choisissons notre famille avant de venir sur Terre.
Ma mère vivait une relation de co-dépendance avec mon père durant toute sa vie. Elle se mettait toujours en position de victime, de soumise et pourtant je pouvais voir à quel point elle était forte. Elle prenait ses décisions basées sur la peur.

Mon père était déconnecté de ses émotions. Ils travaillaient très dur et leur vie n’était pas facile. Mon challenge en tant que leur fille, était de transformer cela pour enseigner ensuite aux autres femmes comment le faire.
Ma famille ne m’a jamais demandé ce que je faisais, ne m’a pas supporté même financièrement, mais être qui ils sont a été une inspiration pour notre génération, pour nous apprendre comment nous guérir, pour ensuite les guérir. Alors oui, en ce sens ils m’ont beaucoup aidée.

_MG_7712

 

 All these women who are coming to see you, are they already all spiritualy advanced ?/ Toutes ces femmes qui viennent te voir, sont-elles déjà toutes spirituellement avancées ?

No no they’re not. I am very lucky, I think the whole universe conspire to that, through my groups, women need initiation but they are really supportive to the women who are already advanced. They are holding hands with me. My work on internet is to give women the first step about a different reality they can live.

FRENCH

Non elles ne le sont pas toutes. Je pense que l’univers conspire à cela à travers mes groupes. Les femmes déjà initiées sont très supportrices avec celles qui viennent juste de commencer, et ces dernières travaillent bien avec moi. Mon travail sur internet est de donner à ces femmes le premier pas vers une réalité différente qu’elles peuvent vivre.

Screenshot_20171025-162412-01.jpeg

 

What can you offer during these sessions you’re proposing ?/ Que peux-tu offrir durant ces sessions que tu proposes ?

So, I do have two programs now. One is an online project which I explain a lot about the ancient wisdom of the feminin, bloods offering, conscious fertilty and these kind of things. Then for Danza Medicina, I offer different methods. I use modern therapies as : Biogenetics, Kundalini Yoga… It’s a big mixture but mostly my work through the body comes from my own experience. I propose movements that can lead people to access informations that were covered. To take off their masks and look at their shadows... Shamanism and the ceromonies bring spiritual support for the women to go thourgh this process.

FRENCH

J’ai deux programmes aujourd’hui : Un est un projet en ligne, je parle beaucoup de savoirs anciens au féminin, l’offrande de sang, la fertilité consciente, ce genre de choses.
Ensuite pour la dance médecine, il y a différentes méthodes. J’utilise des thérapies modernes comme la biogénétique, le yoga Kundalini… C’est un grand mix.
Mon travail vient surtout de ma propre éxperience. Je propose des mouvements qui peuvent amener les femmes à accéder à des informations qui étaient cachées. Enlever leur masque et regarder à leurs parts d’ombres.

Le Chamanisme et les ceremonies amène un support spirituel pour que les femmes traversent ce passage.

_MG_5808

 

 What’s for you the truth ? From your point of view, in a general way ? About life, spirituality, communications with others…/ Pour toi c’est quoi la vérité ? De ton point de vue en général ? Sur la vie, la spiritualité, la communication avec les autres…

For me the truth is love. That’s the highest truth. Because even god or the creator or the godess, all this for me is love. So yes, that’s it !

FRENCH

Pour moi la verité c’est l’amour. C’est le plus haut niveau de verité. Parce que même dieu ou le créateur ou les divinités, tout ça c’est l’amour pour moi.

Screenshot_20171025-162337-01.jpeg

 

 What’s your favorite colour ? We say that colours are the reflection of your aura. What do you say about it ?/ Quelle est ta couleur ? On dit que les couleurs sont les reflets de notre aura. Qu’est ce que tu en dis ?

Hmmm it depends… My spiritual colour is red , anytime I want to bring power I use red. In my house all the rooms have something red but I don’t wear red at all. I wear a lot of earthy coulours such as brown and green, beige…
Yes I do agree with aura colours but I don’t have much to say about it. Colours have a power, this is more than being in the aura.

FRENCH

Hmmm, ça dépend. Ma couleur spirituelle est le rouge. Quand je veux sentir la force je visualise le rouge. Dans toute ma maison et dans chaque pièce il y a quelque chose de rouge mais je n’en porte pas du tout. Je porte plutôt des couleurs de la Terre comme le brun, le vert, le beige…
Les couleurs ont beaucoup de pouvoir, chacune en a, c’est plus que le simple rapport avec les auras.

_MG_5996

 

 Can you tell us more about your beautiful movement ?/Peux-tu nous en dire plus sur ton beau mouvement ?

Thank you for calling it beautiful. So, welcome women into their essence, their heart, the visionnary power, to reconnect them with their cycles, body, beauty, the acceptance of the woman’s body, they are just perfect and beautiful as they are. We are sacred. And then the wildness comes though this place. They become warriors of love. Taking care of their children, houses, temples. They remember they are divine : this is the purpose.
I’ve been travelling for ten years and I came back to places of consciousness, sometimes it was hard but I am greateful for what I have and I know what I am doing is the work I need to do.

FRENCH

Merci de l’appeler « beau mouvement ». Alors, acceuillir les femmes, les reconnecter à leur essence, leur coeur, leur pouvoir de visualisation, les reconnecter à leurs cycles, leur corps, leur beauté, l’acceptance de leur corps de femme… Elles sont juste belles et parfaites comme elles sont. Nous sommes sacrées. Et le sauvage vient de cet endroit.
Elles deviennent des guerrières de l’amour. Elles prennent soin de leurs enfants, de leurs maisons, leurs temples. Elles se souviennent qu’elles sont divines : c’est ce que je leur faire retrouver.
J’ai voyagé durant dix ans et ça n’a pas toujours été facile. Je suis revenue à ma conscience à de nombreuses reprises et je suis dans la gratitude pour ce que j’ai et je sais que ce que je fais, c’est le travail que je suis venue faire sur cette Terre.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

 

 Would you have an advice for all the women who want to become who they really are ? / Aurais tu un conseil pour toutes les femmes qui veulent devenir vraiment ce qu’elles sont ?

Be who you are (laugh). That’s the device I would give. We get more connected and more wise when we follow our way, our path. Be who you are.

FRENCH

Sois qui tu es. C’est le conseil que je donnerais. Nous sommes plus connectées et plus intelligible quand on suit notre chemin de vie. Sois qui tu es.

Screenshot_20171025-162327-01.jpeg
All the photos are coming from her Instagram account/ @DanzaMedicina

Gracias Morena

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s